Trengintza hiztegia: Diccionario ferroviario

Hola a todos:

Esta semana que terminaremos en breve se ha hecho una presentación del diccionario ferrovario especializado. Las empresas que lo han diseñado y elaborado han sido: CTB (Consorcio de Transportes de Bizkaia), CAF, Euskotren, Euskal Trenbide Sarea (Red de Ferrocarriles Vascos) (ETS en siglas) y Metro Bilbao. Para ello han contado con la colaboración de la Unidad de la Lengua y Tecnología de Elhuyar. Los idiomas en los que se ofrece son el castellano, el euskera, el inglés y el francés.

Página principal

En él se recogen al rededor de 5000 conceptos divididos en 15 áreas donde se  traducen términos relacionados con el sector en los idiomas arriba expuestos. A parte de ser un apoyo para el ámbito ferroviario el objetivo de este diccionario es que personas del mundo del periodismo, ingeniería, traducción, educación o el público en general. En la columna de la izquierda tenéis un enlace a la página principal del diccionario y, en esta entrada, una línea más abajo está el link.

traducción directa en varios idiomas

http://www.trenhiztegia.eus/